1 Febbraio, 2017

Khauzi – Biega

Lambert segue i gorilla da quando aveva 10 anni, lo chiamano “gorilla moja ya Kahuzi”, il primo gorilla di Kahuzi. Oggi ha 5 figli, due dei […]
10 Febbraio, 2017

Spedizione 3.0

“Stiamo facendo qualcosa che non è mai stato provato prima”. Lo ripete spesso Massimo, visibilmente emozionato, in questi giorni “per la prima volta stiamo portando il […]
10 Febbraio, 2017

Expedition 3.0

“We are doing something that has never been attempted before”. Massimo often repeats this, visibly excited, “we are for the first time bringing the laboratory to […]
19 Febbraio, 2017

Kilicha River: il cuore della foresta

Esistono nel nostro immaginario diversi quadri che incarnano l’essenza di luoghi particolari. Kilicha River di certo rappresenta quella della foresta per com’è nei nostri sogni. Arriviamo […]
19 Febbraio, 2017

Kilicha River: the heart of the forest

There are in our collective imagination a few images that capture the essence of specific places. Kilicha River is an example, exactly matching the idea of […]
23 Febbraio, 2017

Marina dei micromammiferi

Marina parte ogni mattina presto. Il giro che deve fare è lungo: le prime fototrappole sono a qualche collina di distanza. Le ha messe quasi una […]
23 Febbraio, 2017

Marina of the micromammals

Marina leaves early each morning. The route she has to walk is long. The first phototraps are a few hills away. She placed them there herself […]